Lyrics

Bon pour l'instant il n'y a que les paroles des génériques de la seconde et troisième saison. Il sont en Japonais, et en français ^_^

 

Openning Saison 2 - TOBBIRA OAKETE (japonais)

Interprétée par Anza

Dreaming! Dreaming!
Shoshite tobira ga
Hiraku yo
Aoi saro ni hikôkigumo
Tsunaida te ni waite kuru Power
Doko datte yuke son da yo
Kaze ni notte
It's all right
Daijôbu daijôbu daijôbu
Kiseki datte okoseru
Here we go
Ikô yo ikô yo ikô yo
Tsubasa hiroje
Kitto nanika ga
Dokoka de deaenu hi nomatteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Sishite tobira ga
Hiraku yo

Openning Saison 2 - TOBIRA O AKETE (français)

Suis tes rêves
Suis tes rêves
Ils te donneront le pouvoir
De tout changer

Ces souvenirs que tu tiens
Serrés au creux de tes mains
Des fragments du passé
Des images d'amour, d'iconnu
Enfermé dans ton coeur
TOn pouvoir se réveille
Laisse le s'échapper

Tout va bien
T'en fais pas
Tu verras
Si tu crois
Tu pourras réaliser des miracles

Allez viens, n'attend pas
Approche-toi
Rejoins-moi
En déployant tes ailes

Tu le sais
Quelque part oui, quelque part oui
Quelqu'un t'attend
Pour t'emmener découvrir l'univers

Tou tou tou

Suis tes rêves
Suis tes rêves
Ils te donneront le pouvoir
De tout changer

Ending Saison 2 - HONEY (japonais)

Interprétée par Chihiro

Madobe ni hotori hoozne tsuite
Yamanai ame o jitto miteru
Ah fushigi da ne
Omoidasu dake de yasashiku nareru
Atataki milk ni
Kokoro tokasu yo
Sono hohoemi wa son totte okino
Honey

Ending Saison 2 - HONEY (français)

Toute seulu dans ma chambre
J'ai l'ennui pour seul ami
Depuis ce matin je suis là
A regarder tomber la pluie
Toute seule sans ami

Ah! Comme tout est silence
Pas un bruit pour bercer les anges
Rien que cette pluie qui dérange

Je m'habitue pas
Sans mes amis

Mon coeur se mélange avec leurs sourires
Et tous nos souvenirs

Ca me tiens chaud
Ferme les yeux

Openning Saison 3 - PLATINA (japonais)

Interprétée par Maaya SAKAMOTO

I'm a dreamer
Hisomu power

Watashi no sekai
Yume to koi to fuan de dekite ru
Demo sôzô mo
Shinai mono
Kakurete ru hazu

Sora ni mukau kigi no
You ni anata o
Massugu mitsumete ru

Mitsuketai naa
Kanaetai naa
Shinjiru sore dake de
Koerarenai mono wa nai

Utau you ni
Kiseki no you ni
Omoi ga subete o kaete yuku yo
Kitto
Kitto
Odoroku kurai

Openning Saison 3 - PLATINA (français)

Je suis une rêveuse
Une simple rêveuse

Seule dans mon rêve éveillé
Tout est amour
Rien ne cesse de m'émerveiller
Je m'envole dans l'espace
Rien ne me menace

Tournez vos yeux vers les cieux
Envolés les nuages, les orages
Et si vous voulez y croire
Je vous ferais vivre toutes mes histoires

La vie est magie jusqu'à l'infini
Un brin d'espoir et l'envie d'y croire
C'est suffisant pour s'envoler
Allez viens, laisse-toi tenter
La vie est magie

Alors faites comme moi
Laissez le vent vous pousser vous verrez
Je le sais que vos rêves
Sont bien plus vrais que la vie

Ending Saison 3 - FRUIT CANDY (japonais)

Interprété par Megumi KOJIMA

Tip tap koi wa itsudatte Candy
Fruits no you ni Tasty
Good luck sô ne mainichi ga Sunday
Awatenai de My Heart

Ameagari no machi e to dekakeyô
Bubble gum to kôkishin fukuramase
Mizutamari ni utsutta
Blue blue sky
Namida mo kitto
Kawaku yo Jelly Bean
Ah pasuteru
No hizashi ni
Shiawase mo akubi shite ru
Yukkuri to arukimasho
Ah... Ah... Ah... Ah...

Tip tap marude yume miru candy
Hoobareba sugu ni Happy
Good-byetotemo yûustu na monday
Aseranai de my dream

Ending Saison 3 - FRUIT CANDY (français)

Tip tap!
L'amour, c'est comme toutes ces sucreries
Juteux, acidulé, doux comme un fruit
Pareil à des vacances, ça nous fait envie !!
Alors croque dans la vie ... Souris

Faisons un saut en ville
La pluie dans les rues s'est enfin tue
Ton coeur est monotone
Oublie le gris; le froid de cet automne

Partons à l'aventure
Sous ce ciel d'azur
Si bleu, si pur
Même les flaques d'eau nous sourient
Fini le ciel gris, l'ennui

Ah ah ah...

Comme par une drôle d'alchimie
On dirait que le bonheur
A pris es couleurs
Y'a plus rein qui presseVive la paresse

Ha! Ha! Ha! Ha!

Tip tap!
L'amour, c'est comme toutes ces sucreries
Juteux, acidulé, doux comme un fruit
Pareil à des vacances, ça nous fait envie !!
Alors croque dans la vie ... Souris